“很疼。”他说，“我记得很疼。我的噩梦里都是这些。他来烫我，她
从没阻止过他。”
噢。操。他听上去那么伤心。我搂紧他，双腿也覆在他身上，不想让
自己的痛心表现在他面前。怎么能有人对一个孩子那样？他抬起头，
绿眼睛认真地看着我。
“你不像她。请永远不要那么想。”
我眨眨眼睛。这话听着很安心。他又把头贴在我胸前。我又想到一个
问题。
“你是因为这个，所以不愿意被碰？”
他闭上眼睛，更紧地抱住我。
“这个很复杂。”他低声说。
“我是大孩子了，可以听你慢慢说。”
他在我胸前蹭来蹭去，深深地吸着气，想要换个话题。
“快说。”我不依他。
他叹了口气。
“她不爱我。我不爱我。关于碰触，我的感觉都是……痛苦的。让我
芒刺在背。这点上，banner比我解释得好。”
“我能见见banner吗？”
他抬起头看着我。
“fiftyshades的坏情绪影响到了你？”（此处原文用ruboff，一
词多义，可作影响，亦可作摩擦）
“某种程度上，是。我喜欢它现在摩擦着的感觉。”我挑衅地在他身
下挪动，他笑了。
“嗯……swan小姐，我也喜欢这感觉。”他起身吻我，然后凝视着我
一会儿。“bel，你对我非常珍贵。我的求婚，是很认真的。我们可
以慢慢彼此了解。我可以照顾你。你可以照顾我。如果你愿意，我们
可以要孩子。isabel，我会把我的世界匍匐在你脚下。我要你，身
体和灵魂，永远都要。请你认真考虑。”
“edward，我会考虑，我保证。”我安慰他道，又一次有些恍然。孩
子？该死的。“不过，我真的很想跟banner医生谈谈，如果你不介意
的话。”
“宝贝儿，我愿意为你做任何事，任何事。你什么时候想见他？”
“嗯……越快越好。”
“好。明早我就安排。”他看了一眼表。“太晚了，该睡了。”他关掉
床头灯，将我拉进怀里。我看看闹钟，该死的，3点45了。他搂紧
我，前胸贴近我的后背，温柔地蹭蹭我的脖颈。
“belswan，我爱你。我想你永远在我身边。”他轻声说着，轻吻
我的脖间。“现在，睡觉。”
我闭上眼睛。
我缓缓睁开疲惫的双眼，卧室里洒满阳光。我叮咛一声，还觉得有些
困倦，四肢酸痛。edward像是爬墙虎一般缠在我身上。像往常一样，
我热得要命。大概才五点，闹钟还没响。我伸伸懒腰，从他胳膊下移
开，想要凉快些。他在睡梦中不自觉地嘟囔了两句。我看看表。8点
45了。
该死的，要迟到了。操。我冲下床跑进浴室，花了四分钟冲了澡。
我在屋里走来走去，边擦干自己边找衣服。edward坐在床上，半是
兴致盎然半是小心翼翼地望着我。或许他想要我给他求婚的答案——
但现在我真的没空。我看看自己拿出的衣服——黑裤子，黑衬衣……
有点罗宾逊太太的味道。但没时间改主意了。我手忙脚乱地把黑色文
胸和内裤穿上，心知肚明他就在一旁观赏。平白地让我多了一重紧
张……
“真漂亮，”edward在床上得意洋洋地说，“你知道的，你其实可以
装病请假。”他露出一个让人立刻就会欲火焚身的笑容。噢，他是如
此诱人。心里的小人对我撅起嘴巴。
“不行，edward，我必须去。我又不是笑容诱人身家上亿的ceo，可
以想来就来，想走就走。”（此处“来”原文用e，e又有“高
潮”的意思）
“我想的时候，当然会要高潮。”他狡黠一笑，明亮的笑容更近更清
晰地呈现在我面前。
“edward！”我凶道，把毛巾扔到他脸上。他大笑起来。
“我笑容很诱人？”
“是。你知道你对我的影响能力。”我戴上手表。
“我有吗？”他天真地眨眨眼。
“对，你有。对所有女人都有。我都看腻了她们花痴的样子。”
“是吗？”他挑起一边眉毛，满脸笑意。
“cullen先生，别扮天真无邪。这不是你的风格。”我低声嘟囔着，
把头发扎成马尾，穿上高跟鞋。好了，一切就绪。我弯下腰想要吻他
一下，他抓住我压到床上，俯身上来，一脸笑容。噢。他真的好帅：
明亮的眼神带着几分淘气，松散光滑的头发，迷人的微笑。而且现在
还很可爱。我还有几分累，陷在昨日的疲倦中。他却明媚如春光，性
感得一塌糊涂。噢，讨厌的fifty。
“我该怎么做才能诱惑你留下来？”他温柔地说。我的心跳漏了一拍。
他本身就是最大的诱惑。
“没门。”我低声说，努力挣扎着坐起来。“让我上班。”
他撅起嘴巴，我就没招了。笑着把手指放在他雕塑般的嘴唇上——我
的fiftyshades。不管他的一切有多混乱，我依然爱他。虽然我还
没开始思考昨天发生的事，想清楚自己对他的感情。我俯下身吻他，
谢天谢地我刷了牙。他长久而用力地回吻我，扶我起身站好。一吻终
了，我头晕目眩，有些站不稳了。
“taylor会送你去，比你自己开车要快，免得还得找地方停车。他
在门口等你。”edward温柔地说，看上去似乎如释重负。他今早是在
担心我的反应吗？昨晚——额，今早——还不够证明我不会离开吗？
“好，谢谢。”我轻声说道，突然有些失望自己要去上班了，也再一
次有些恼火，又不能开自己的新车了。不过他说得对，当然——跟着
taylor会更快。“好吧，cullen先生，睡你的懒觉吧。我也想留下来，
但我公司的大老板可不会希望他的雇员就为了做爱而旷工。”我笑着
拿起包包。
“swan小姐，我个人认为，你的大老板一定是这么希望的。事实上，
他跪求你旷工。”
“你怎么还不起啊？一点都不像你。”
“swan小姐，因为我能。”
我对他摇摇头。
“宝贝儿，晚上见。”我给他一个飞吻，出了门。
taylor等在外面，他似乎知道我迟到了，一路风驰电掣，9点15就
把我送到了。停下车时，我万分感谢上帝——我还活着。天，他像是
疯了一样开。还好，没有晚很多——仅仅15分钟。
“taylor，谢谢你，”我说道，面色苍白。还记得edward说他开过坦
克，或许他还开过赛车吧。
“bel。”他对我点点头，我冲进办公室，心里想着taylor终于不
叫我swan小姐了，忍不住微微一笑。
走过前台时，cire对我笑了一下，我向着办公桌走去。
“bel！”jas喊道，“进来。”
该死的。
“你看看这几点了？”他吼道。
“对不起，我睡过头了。”我脸红了。
“下不为例。给我来杯咖啡，然后有几封信帮我回掉，速度快点。”
他叫道。他怎么这么大火气？这又是怎么了？我快速到厨房给他冲了
咖啡。早知道就翘班了。那样的话……现在我可以跟edward做点来
劲的，或者一起吃早饭，或者就只聊天——那会很新鲜。
我回去给jas送咖啡时，他连正眼都没看我。扔了一堆文件给我—
—手写的，字迹很混乱。“打出来给我签字，然后影印发给作者。”
“好的，jas。”
我走时他也没抬头。我去，他真的很生气。
终于坐到自己的椅子上了，我松了一口气。等待开机的时候，我轻抿
了一口茶。
看看邮箱。
【发件人】：edwardcullen
【主题】：想你
【日期】：2009年6月17日09：05
【收件人】：isabelswan
用手机。
亲亲。
edwardcullen，cullen国际集团首席执行官
【发件人】：isabelswan
【主题】：都怪你
【日期】：2009年6月17日09：33
【收件人】：edwardcullen
我上司发火了。
都怪你玩花样拖我那么久……
自己也不知羞。
isabelswan，西雅图独立出版社责任编辑jassth助理
【发件人】：edwardcullen
【主题】：神马花样？
【日期】：2009年6月17日09：40
【收件人】：isabelswan
isabel，你没必要工作。
你不知道我玩花样时有多焦虑。
但我喜欢拖住你。；）
请用手机发邮件。噢，还有，嫁给我。
edwardcullen，cullen国际集团首席执行官
【发件人】：isabelswan
【主题】：讨生活
【日期】：2009年6月17日09：44
【收件人】：edwardcullen
就知道你会一直唠唠叨叨，但先别说了。
我要先跟你的心理医生谈。
那之后才会给你答复。
isabelswan，西雅图独立出版社责任编辑jassth助理
【发件人】：edwardcullen
【主题】：用，手，机
【日期】：2009年6月17日09：48
【收件人】：isabelswan
isabel，如果你要聊banner医生，用，手，机，聊。这不是请求。
edwardcullen，生气了的cullen国际集团首席执行官
噢，该死的。现在他也生我气了。好吧，正好给我点清净。我拿出手
机，看了一眼，恰好铃声响起来。天，他就不能放过我？
“喂。”我凶道。
“bel，嗨……”
jab？
“jab！你还好吗？”天，听到他的声音真好。
“我很好，bel，额，你还跟那个cullen在一起吗？”
噢，该死的。他想说什么？
“额……对，怎么了？”
“哦，他买下了你所有的照片，我打算周五送去西雅图。展览周四就
会结束，所以我周五晚上过去送。不知道你到时能不能出来喝一杯，
而且，我还想找个过夜的地方。”
“噢jab，当然可以。我帮你想想。我先跟edward说下，然后再
联系你，好吗？”
“好，我等你回音。bel，再见。”
“再见。”他挂了电话。
天。自从摄影展我就再没联系过jab。甚至没有问过他影展怎么样
了，他有没有卖掉更多的照片。我算什么朋友。周五必须得陪陪他了。
edward会答应吗？我咬着下唇，一阵痛楚袭来。那家伙根本就是双
重标准。他可以——我一阵战栗——给前女友洗澡，我连跟jab喝
杯酒都有可能惹到他。我该怎么跟她说？
“bel！”jas的喊声打断了我。他还在生气？“让你打的信呢？”
“额——就来。”该死的。他被什么咬了吗？
我手忙脚乱地把信打好，印出来，然后战战兢兢地走进他办公室。
“打好了。”我放到他桌上，转身准备走。jas挑剔地看了一眼。
“bel，我不知道你在外面都干些什么，我付薪水是要你来干活的。”
他吼道。
“jas，这点我知道。”我有些抱歉地说，一阵红晕印上了脸颊。
“全是错，”他喊道，“拿回去重打。”
操。他听上去跟我认识的一个人很像，但我能忍受edward的霸道。
jas只让我恼火。
“然后再给我来杯咖啡。”
“抱歉，”我轻声说着，快速走出了他的办公室。
操。他越来越不可理喻。
我坐回桌前，抓紧时间重打了一份，边影印边检查。现在没错了。我
给他又倒了一杯咖啡，遇到cire时翻了个白眼，她也知道我被
jas惹到了。深呼吸一下，我又进了他的办公室。
“这回差不多了，”他还是有些没好气，但这回签了字。“多印几份，
原件存档，其他寄给作者。懂了吗？”
“明白。”我又不是白痴。“jas，我哪里做错了吗？”
他抬头看了我一眼，眼神阴郁，在我身上打量了一通。我的血液都凝
固了。
“没有。”
他的回答简洁而无礼，带着轻蔑。我站在那儿，像个傻瓜一样，然后
忿忿不平地走了出来。或许他也有人格障碍。该死的，我周围怎么都
是人格障碍。我走到复印机前——卡纸了——等我修好了，又没纸了。
今天真是背到家了。
等我终于回到自己的桌前，整理信封时，手机震动起来。透过窗户我
看到jas正在接电话。我接了起来——是jasper。
“嗨bel，昨晚还好吗？”
昨晚……种种画面在我眼前一扫而过，edward跪下，奶酪通心粉，
哭泣，噩梦……做爱。我碰他。
“额……还好。”我听上去底气并不足。
jasper犹豫了一下，决定不再追问。
“那好。我可以过去拿钥匙吗？”
“好。”
“半小时左右我就到。你有空一起喝杯咖啡吗？”
“今天不行。我早上迟到了，我老板今天发神经，像个泼妇似的。”
“这么讨厌。”
“又讨厌又恶心。”我咯咯笑道。
jasper也大笑起来，我的心情好了不少。
“好，bel，那过会儿见。”
他挂了电话。
我看看jas，他正盯着我。该死的。我小心地无视他，继续整理信
封。
半小时后我的手机震动了。
“他又来了，在前台。那个金发美男。”cire兴奋的声音告诉我
jasper来了。
经过昨天的焦虑和今天被老板骂的火气，看到jasper真的令人很高
兴。不过他也不能多待。
“今晚你会回来吗？”
“我应该会和edward一起。”我脸红了。
“你已经陷进去了。”jasper敏锐地说道。
我耸耸肩——不只是这样。此刻我才意识到，我不仅是陷进去了。我
已经离不开他了。最棒的是，，edward也这么想。噢。
jasper给了我一个抱抱。
“bel，再会。”
我回到桌前，有些茫然。噢，真想清净一天，让我想想清楚！
“你去哪儿了？”
jas突然出现在眼前。
“前台找我有点事。”他简直就不放过我。
“喔，我要吃午餐。老规矩。”他急火火地说道，扭头进了办公室。
我干嘛不留在家跟edward在一起？心里的小人抱着胳膊撅起嘴——
她也想知道为什么。我拿起钱包和手机，向门口走去。边走边看邮件。
【发件人】：edwardcullen
【主题】：想你了
【日期】：2009年6月17日09：06
【收件人】：isabelswan
没有你，床太空了。
看来我还是得起来上班。
就算身家上亿的ceo也得干活……
亲亲。
edwardcullen，对手指的cullen国际集团首席执行官
后面还有一封信，今天上午的。
【发件人】：edwardcullen
【主题】：民事行为能力
【日期】：2009年6月17日09：50
【收件人】：isabelswan
小心驶得万年船。
动动脑子好吗……你的工作邮件是被监控的。
我，到，底，得，跟，你，说，几，次？
没错，我就是你口中大吼大叫的资本家。用，手，机。
banner医生明天晚上可以见我们。
亲。
edwardcullen，还在生气的cullen国际集团首席执行官
稍晚时候，还有一封……噢不。
【发件人】：edwardcullen
【主题】：七上八下
【日期】：2009年6月17日12：15
【收件人】：isabelswan
你没回我信。
请告诉我你一切都好。
你知道我会担心。
我会让taylor去看你的！
亲。
edwardcullen，焦虑的cullen国际集团首席执行官
我翻了个白眼，给他打起了电话。不想他担心。
“edwardcullen的电话，我是angeweber。”
噢。我没想到不是edward接电话，呆在人行道上不知该说什么好。
身后的一个男人差点撞到我身上，骂骂咧咧地走了。我躲到便利店招
牌下站好。
“你好？有什么事吗？”ange在令人尴尬的安静之后说道。
“额……抱歉……我是想找，edward……”
“cullen先生正在开会，”她语速极快，“您要留言给他吗？”
“你能告诉他bel来过电话吗？”
“bel？您是isabelswan？”
“额……对。”我不懂她怎么知道这个。
“swan小姐，您请稍等。”
我听到她把电话放下，不知怎么了。
没一会儿edward的声音响了起来。
“你还好吗？”
“嗯，我很好。”
我听到他如释重负的呼吸声。
“edward，我有什么可不好的？”我轻声安慰道。
“你一般都很快回我邮件的。我刚才很担心。”他低声说着，然后转
头跟办公室里的其他人说话。
“不ange，让他们等着。”他声音严肃。噢。我知道这种腔调。
我听不到ange的回答。
“不，我说了，等着。”他语气冷冰冰地。
“edward，你明显在忙，我只是打给你让你知道我很好，今天我也特
别忙。jas一直像打陀螺似的抽打我。额，我是说……”我脸红起
来，不知该说什么。edward有一阵子没说话。
“抽打？噢，那我还真是有点嫉妒他了。”我能听出他的笑意。“宝贝
儿，不许让他上你。”
“edward！”我吼道，他笑了。
“别去理他就行了。我很高兴你一切都好。要我几点去接你？”
“我再发邮件给你吧。”
“用手机。”他严肃地说。
“好的，先生。”我凶道。
“宝贝儿，晚上见。”
“白白……”
他还没挂电话。
“快挂。”我笑着吼道。
他重重地叹了口气。
“我真希望你今早没有去上班。”
“我也是。不过我很忙，快挂电话。”
“你先挂，”他轻声说。噢。顽皮的edward。我爱淘气的他。嗯……
我爱任何时候的他。
“又来了。”
“你在咬嘴唇。”
该死的……他说对了。他怎么知道的？我叹了口气。
“你看吧，你说我不了解你。但isabel，我比你想象的要了解得
多。”他语气诱人，令我不自觉地脚软，湿润——噢。
“edward，我过会儿再打给你。现在，我真的希望自己今早没有来上
班了。”
我能感受到他在电话那边的大笑。
“swan小姐，等你的邮件。”
“cullen先生，工作愉快。”
挂上电话，我倚着快餐店冰冷的玻璃窗。噢。就算一个电话他都能让
我陶醉。摇摇头，我走进快餐店，关于jas的压力又袭上心头。
等我回去时，他已经快发飙了。
“我现在可以去吃午饭吗？”我小心翼翼地问。他瞪了我一眼，表情
愈加凶恶了。
“非吃不可的话，那就吃吧。”他冷声道。“给你45分钟，把今早迟
到的时间扣出来。”
“jas，我能问你点事吗？”
“什么？”他语气很差。
“你……今天好像脾气不太对。我有做错什么吗？”
他对我眨眨眼。
“我现在没空跟你逐条报告你的那些过失。我很忙。”
他扭头回去盯着他的电脑屏幕，完全无视我。
噢……我到底怎么惹到他了？我转过身走出来，有那么一会儿，我觉
得自己要哭了。为什么他突然这么讨厌我？一个很不妙的念头涌上心
头，但我选择无视。我受够了他的那些脾气——现在，我要好好想想
自己的事。走出大厦，我去最近的星巴克点了一杯拿铁，坐到窗边。
拿出ipod，戴上耳机。随便选了一首歌，单曲循环，让它一遍又一
遍响起。我需要音乐思考。
arewehavgthetiofourlives？
arewehavgthetiofourlives？
arewegacrossclear？
arewegacrossfe？
arewepartofthepnhere？
arewehavgthetiofourlives？
我思绪翻飞。施虐的edard。
恋母的edward。为uren洗澡的edward。我叹了口气，闭上眼，被
最后一个画面萦绕。我可以嫁给他吗？有太多需要努力，太多需要接
受。他如此复杂，如此顽固。但内心深处，我知道自己不想离开他，
就算他有那么多问题。我永远也不会离开他。我爱他。他是我生命的
一部分。我从未像今天这样有生命力，精神奕奕。遇到他以来，我经
历了种种新奇的经历，各种混乱各种刺激。跟fifty在一起，永远都
不会无聊。看看两个月前，遇到edward之前的生活，仿佛jab的
照片一般，黑白两色如此平淡。现在我的世界充满了鲜亮丰盈的色彩。
我像是站在光芒中央，edward的光芒中央。
thedayswereshapgup；
frostyandbright。
perfeceathertofly。
我想到伊卡洛斯（希腊神话：以蜡翼飞上天空，但因飞得太高离太阳
过近，蜡翼融化堕海而死），微微笑了起来。我依然向着太阳飞去，
越飞越近，不停寻找更好的天气飞翔。我开心地笑着。跟edward一
起飞……如何能对一个会飞的男人说不？
我怎么能放弃这一切？他像是扭动开关，将我从内心点燃。认识
cullen先生后，像是上了一堂课。了解自己，了解我的身体，了解
我的底线，我的耐性……我有多爱他。我突然清醒地明白——他需要
什么，他值得什么。他从未从那个妓女手中得到过的——无条件的爱。
我能无条件地爱他吗？
我知道，他受过伤。但他并非不可修复。我叹了口气，想起taylor
的话——“swan小姐，他是个好男人”。我清楚地知道他有多好——
投身慈善，谨守商道，慷慨大方——但他并不这样看待自己。他认为
自己不值得被爱。联系他的童年，我理解了他的自我憎恶——他不允
许任何人进入内心的原因。眼泪渐渐涌上来，昨晚他打破底线要我碰
他的一幕浮现在眼前。天，是uren和她的疯狂才让我们走到这一
步。或许我应该感谢她。现在想想，他给她洗澡，也没那么难以接受
了。不知他给她穿了哪件衣服。希望不是那条紫色的裙子……我喜欢
那条。
我可以无条件的爱他吗？不管他有多少问题？他值得这一切。他还需
要学会尊重他人底线，少些控制欲，多点温柔。他说，他已经不再有
冲动伤害我了。或许banner医生能对此给我一些解答。这才是我最
关心的问题——他需要那些，也已经跟同样需要的女人经历过那些。
我皱起眉头。没错，我需要确认。我要自己是他的全部，他的一切。
他已经意识到了自己不再需要那些，但他真能做到吗？
solookgtostrayfrthele
wedecidedstead
weshouldpulloutthethread
thaasstitchgtothistapestryvile；
andwhywouldn&039;tyoutry？
perfeceathertofly。
希望banner医生会有答案……或许，或许我会答应他。edward和我
可以并肩飞翔。我望着窗外熙熙攘攘的西雅图。edwardcullen太太
——谁能想到有这一天？
我看看表。
该死的！
我跳起来冲出门——坐了整整一小时——时间怎么这么快。jas一
定会大发飙！
我偷偷溜回办公室，谢天谢地，他不在这里。看上去没什么大事。我
认真地看着电脑屏幕，想要尽快进入工作状态。
“你去哪儿了？”
我弹起来。jas两臂交叉站在我身后。
“去地下室了，复印文件。”我说了谎。
jas不悦地抿起嘴。
“我六点半下班去机场，你留到那时候再走。”
“好。”我尽量甜地微笑了一下。
“把我的纽约行程单打出来，复印十份。所有的宣传册装订起来。然
后再倒杯咖啡来！”他低声叫道，走进办公室。
我长舒一口气，对他做了个鬼脸。混蛋。
四点钟时，cire从前台给我接进了电话。
“alicecullen找你。”
alice？不是要找我逛街吧。
“嗨alice！”
“bel，嗨，你最近好吗？”她听上去似乎很兴奋。
“很好，今天挺忙的，你呢？”
“我超无聊的！很想找点事来玩，所以打算给edward办个生日会。”
edward的生日？天，我都不知道。
“是哪天？”
“我就知道。我就知道他不会告诉你。是这周六。妈妈和爸爸想请大
家来家里吃饭。我现在正式邀请你。”
“噢好，太好了。alice，谢谢。”
“我刚才跟edward说过了，他把你的办公室号码给我的。”
“好……”我心头茫然——该给edward买个什么礼物？该死的，他
什么都有。
“下周，咱们能一起吃午饭吗？”
“当然好，明天好不好？我老板今晚就去纽约了。”
“噢，太棒了，bel，几点？”
“12点45？”
“好，到时见。bel，白。”
“白……”我挂上电话。
edward的生日。我该送什么？
【发件人】：isabelswan
【主题】：老男人
【日期】：2009年6月17日16：11
【收件人】：edwardcullen
亲爱的cullen先生：
你，到底，打算什么时候告诉我？
我到底该给我的老爷们儿买个什么生日礼物？
给助听器买块新电池？
亲亲亲。
isabelswan，西雅图独立出版社责任编辑jassth助理
【发件人】：edwardcullen
【主题】：老爷们儿
【日期】：2009年6月17日16：20
【收件人】：isabelswan
不准欺负老年人。
看到你又调皮又捣蛋，很开心。
alice给你打过电话了吧。
电池很不错，实用。
我不喜欢过生日。
亲。
edwardcullen，耳聋耳鸣的cullen国际集团首席执行官
【发件人】：isabelswan
【主题】：嗯……
【日期】：2009年6月17日16：24
【收件人】：edwardcullen
亲爱的cullen先生：
我都能想象到你撅着嘴打下最后一行字时的表情。
我喜欢你那时的样子。
亲亲亲。
isabelswan，西雅图独立出版社责任编辑jassth助理
【发件人】：edwardcullen
【主题】：翻白眼
【日期】：2009年6月17日16：29
【收件人】：isabelswan
swan小姐：
用，手，机！！！
亲。
edwardcullen，手心痒痒的cullen国际集团首席执行官
我翻了个白眼。干嘛对邮件这么敏感？
【发件人】：isabelswan
【主题】：灵机一动
【日期】：2009年6月17日16：33
【收件人】：edwardcullen
亲爱的cullen先生：
啊……你痒痒的手心儿忍不了多久吧？
不知banner医生会对此有什么看法呢？
现在我知道自己该给你送什么礼物了。
；）
亲亲亲。
isabelswan，西雅图独立出版社责任编辑jassth助理
【发件人】：edwardcullen
【主题】：嗓子发干……
【日期】：2009年6月17日16：38
【收件人】：isabelswan
swan小姐：
我的心脏……和我的裤子，都忍不了这种程度的邮件内容。
乖乖的。
亲。
edwardcullen，cullen国际集团首席执行官
【发件人】：isabelswan
【主题】：难搞
【日期】：2009年6月17日16：42
【收件人】：edwardcullen
edward：
我得给我难搞的上司干活了。
不许再打扰我了。你也乖乖工作。
上一封邮件都快把我点燃了。
亲。
ps：六点半来接我好吗？
isabelswan，西雅图独立出版社责任编辑jassth助理
【发件人】：edwardcullen
【主题】：准时到
【日期】：2009年6月17日16：45
【收件人】：isabelswan
无比荣幸。
事实上，有很多事情可以让我更荣幸，每一件里都有你。
亲。
edwardcullen，cullen国际集团首席执行官
我红着脸读完他的邮件，摇摇头。邮件聊天很有趣，但我们也需要好
好地谈一谈。或许等见过banner医生之后。我放下手机，继续工作。
六点一刻时，办公室里已经没人了。我把jas要的东西都准备好了：
出租车订了，文件也交了。我焦急地看看他那边，他还在打电话，我
不想打断他——尤其是他今天这脾气。
我坐着等他弄好，突然想到今天还什么都没吃。噢，该死的，fifty
知道了一定不高兴。我快速溜进厨房，想看看有什么可吃的。
我刚打开一袋饼干，jas突然就出现在厨房门口，瞪着我。
噢。他来这儿干嘛？他望着我。
“噢，bel，我想，现在可以来谈谈你的过失了。”
他走进来，关上门。我脑中立刻警铃大作，口干舌燥。噢，操。
他嘴角弯起，露出一抹诡异的微笑，眼中映出幽幽的光。
“看，我还是逮到你一个人了。”他说着，缓缓舔了舔下唇。
什么……
“现在……你要不要乖乖听话？”
“好好听清我说的话。”
jas眼中闪着暗色的光。该死……他很生气。为什么？我一阵恐惧，
几乎不能呼吸。虽然吓得口干舌燥，我还是勇敢地从心底挤出了几句
话。爸爸曾说过，“让他们保持说话”，这话始终在我脑海中萦绕。
“jas，现在可能不大合适谈这些。你的出租车十分钟后就会到，
我还得把那些文件交给你。“我的声音很小，很沙哑，暴露了我的恐
惧。
他笑了。那种狂暴淫荡的笑容在他眼中表露无遗，与头顶令人眩晕的
白炽灯光交相辉映。他向前迈了一步，紧紧盯着我。我注意到他的瞳
孔扩张——黑色渐渐掩盖蓝色。噢不。恐惧迅速蔓延。
“你知道的，我跟victoria争取了很久，才让你得到这份工作……”
他的声音弱下去，又向前走了一步，我向后靠上黑灰色的橱柜。让他
说话，让他说话，让他说话……
“jas，你到底是怎么了？如果你想发牢骚，那我们应该跟victoria
一起谈——她才是人事部的——这样比较正式。”
保安在哪儿？还在楼里吗？
“bel，咱们不需要人事部来插手。”他嗤之以鼻。“我录用你时，
以为你会好好工作。我以为你有潜力。谁知道……真是没想到。你又
懒又滑头。我猜想……是你那满身铜臭的男朋友教你这样的？所以我
查了你的邮箱，想看看有什么线索。你邮箱里唯一的私人邮件都是发
给你那性感男友的。”他停下来，打量我的反应。
“然后我就不懂了……他发给你的邮件去哪儿了呢？一封都没有。干
干净净。bel，这是怎么回事？为什么他发给你的邮件不在我们的
服务器中？你是cullen那边派来的商业间谍？对吗？”
该死的……邮件。噢不。我都写过些什么？
“jas，你什么意思？“我努力装作无辜的样子，让自己看上去可
信。我没想到事情会是这样。我一点都不信任他。jas流露出的某
种神态让我高度警觉。他愤怒，暴躁，而且不可理喻。
我想要转移话题。
“你刚才说，是你说服了victoria来录用我。那我怎么可能是商业
间谍呢？jas，疑人不用，用人不疑。”
“但这次出差纽约的事是cullen弄黄的。对吧？”
噢，该死的。
“bel，他是怎么做到的？大富豪先生怎么动的手脚？”
我感到血液一点点从脸上逝去。马上就要晕倒了。
“jas，我不懂你在说什么。”我轻声说。“你的出租车很快就要来
了。我帮你把东西收一下吧。”噢拜托……让我走……别这样。jas
没有罢手，他享受着我的无所适从。
“他觉得我对你有意思？”他笑道，眼神灼热起来。“喔，我的确是
打算让你在纽约考虑一下的。我给了你工作，就希望你能有所回报。
事实上，这是我应得的。我努力争取才让你得到录用。victoria本
想要更有经验的人，但我——我看到了你的某种特质。所以，咱们得
好好算算这笔帐。让我爽一下。如果你乐意的话，也可以把这当做工
作的一部分。bel，懂我意思了吗？如果你让我爽了，我就不会再
去管你男朋友是怎么托关系请客来干些见不得人的勾当。”
我张大嘴巴。他在勒索我。要我跟他上床！我该说什么？edward的
收购案要三周后才能宣布。我几乎难以置信……跟他上床！jas越
走越近，直到逼到我眼前，直勾勾地盯着我。我能闻到他身上腻人的
花露水味，令人作呕。而且如果我没闻错的话，他还带着一丝酒气。
操……他喝了酒。什么时候喝的？
“bel，你知道吗，你是那种让男人一看就心痒痒的小骚货。”他从
牙缝里挤出几个字。
什么？我，骚？
“jas，我真的不知道你在说什么。”肾上腺素在体内飙升。他越来
越近了，我准备逃跑。charlie会为我骄傲的。charlie教过我，如
果jas碰我，我知道该怎么做——就算他只是离我太近。我的呼吸
越来越浅。不能晕倒。不能晕倒。
“瞧瞧，我知道，你已经兴奋了。你真的让我欲罢不能。你也想要我
的……我知道。我们都一样。”
操。他完全失心疯了。极度恐惧已经吞没了我，心中警铃大作。
“不，jas，我不想要你。”
他上前一步，轻柔地用手背摩挲着我的脸颊，然后捏住我的下巴。中
指滑过我的喉咙，我的心跳到了嗓子眼，牙关开始颤抖。他的手指滑
到我的颈部，衬衣的第一颗纽扣开着，他把手贴到了我胸上。
“bel，你想要我的。承认吧。”
我直直地盯着他，集中精神——全身的力量都涌了上来——我将手温
柔地放在他手上，仿佛在摩擦。他轻轻地笑了，我抓住他的小指，用
力向后掰去，然后猛力将其向下掏回他的裆部。
“啊啊！！”他痛苦地喊叫出声，完全吃了一惊，向后跌去，我快速抬
腿，在他的喊声中使劲又补了一脚。他弯起膝盖，倒在地上呻吟起来，
捂着两腿之间。
“再让你他妈的碰我！”我吼道。“你要的文件在我桌上。现在我要回
家了。旅途愉快，以后，自己冲你的狗屁咖啡！”
“你这个贱货！”他尖叫道，伴随着呻吟声，我冲出了门。
我跌跌撞撞地跑到办公桌旁，抓起外套和皮包，无视那个混蛋从厨房
发出的叫声，一路冲向大门。跑到门口，我停下来，冷风猛地拂面而
过，我深吸一口气，想要平静些。我整整一天都没吃东西，肾上腺素
迅速消逝，我双腿无力，瘫软地向地面倒去。
我仿佛灵魂出窍般望着眼前的景象：edward和taylor，穿着白衬衣
黑西装，从车上跳下，向我跑过来……edward在我身边跪下……我
用仅剩的意识想道——他来了。我的爱人来了。
“bel，bel！怎么了？”他将我抱进怀里，手在我胳膊上来回检
查，看我有没有受伤。双手捧着我的脸，绿眼睛中满是恐惧和担心，
他将我看了又看。我瘫倒在他怀里，突然觉得安心又疲惫。噢，edward
的怀抱。我最想要的地方。
“bel。”他轻轻摇摇我。“怎么了？生病了？”
我摇摇头，意识到自己必须得说话。
“jas。”我轻声说，感觉到edward迅速给了taylor一个眼神，后
者猛地冲进了大厦。
“操！”edward将我搂紧。“那个混蛋把你怎么了？”
不知是哪里来的疯劲儿，我从喉咙里发出一阵清浅的咯咯声。想起撅
断jas小指时他惊愕的表情。
“是我把他怎么了。”我咯咯地笑着，停不下来。
“bel！”edward又晃了晃我，我的笑声散去。“他碰你了吗？”
“就一下。”
我能感受到edward的肌肉都颤抖了起来，暴怒似乎瞬间席卷了他。
他猛地站起来——大步流星地——怀里抱着我。他发火了。不！
“那个杂种在哪儿？”
从楼内传出一阵哭爹喊娘的叫声。edward把我放下。
“能站吗？”
我点点头。“别去了，edward，别去了。”突然我又害怕起来；担心
edward会把jas怎么样。
“上车。”他吼道。
“edward，算了。”我拉住他的胳膊。
“bel，他妈的快上车。”他把我甩开。
“不，edward！求你了。”我恳求道。“留下陪我，别留我一个人。”
我使出最后一招。
edward焦躁地伸手挠头，望着我，不知该怎么办。楼里的喊声越来
越大，然后突然停了。
噢，不。taylor把他怎么了？
edward拿出手机。
“edward，他有我的邮件。”
“什么？”
“我给你发的邮件。他想知道你给我发的邮件去哪儿了。他想勒索
我。”
edward的表情像是要吃人。噢，该死的。
“操！”他吼道，对我眯起眼睛。猛地戳了一下手机。噢不，我要被
训了。
他在打给谁？
“baey，是我，cullen。把独立出版社的主服务器中所有isabel
swan发给我的邮件都删除，然后看看jassth的个人储存器，
如果有这些邮件的话，也删掉……对，全部。立刻马上。办好了再跟
我说。”
他挂掉电话，又拨了一个号。
“roach，是我，cullen。sth——我要他立刻消失。就这一秒，马
上滚蛋。叫保安让他收拾东西，否则我明早就让这儿破产。该让他合
法离职的证据你已经早就有了。听懂了吗？”他停了一会儿，然后挂
上电话。
“让你用手机。”他牙关紧闭，对我挤出几个字。
“别生我的气……”我对他眨眨眼。
“现在……我真的很生气……”他的声音弱下来，又一次挠挠头。“上
车。”
“edward，求你了……”
“isabel，他妈的上车，否则我就亲自把你弄进去。”他威胁道，
眼中燃着怒火。噢，该死的。
“别做什么傻事。”我恳求道。
“傻？”他大吼出声。“我告诉过你，他妈的用手机！别跟我说什么
叫傻。isabel，他妈的上车——现在就上！”他喊道，一丝恐惧闪
过心间。edward非常生气。我从没见过他这样。他几乎已经不能自
控了。
“好吧。”我小声说道，安抚着他。“但请你，要自己小心。”
他嘴唇抿起来，愤怒地指向车门，瞪着我。该死的，好吧，我上车。
“一定要小心，我不想你出任何事。那会要了我的命。”我小声说。
他对我眨眨眼，僵在那儿，放松胳膊，深吸一口气。
“我会小心。”他说道，眼神稍稍放松。
噢，谢天谢地。我向着车走去，感受到edward在身后发出灼人的眼
神。打开副驾驶的门，我坐了进去。看到我平安地上了车，他立刻冲
进了大厦。我的心又悬到了嗓子眼。他会怎么做？
我坐着等待。等……等……漫长的五分钟。
jas的出租车在奔驰前面停了下来。十分钟。十五分钟。该死的，
他们在里面做什么，taylor还好吗？等待真是磨人。
二十五分钟后，jas从楼里走了出来，手里抱着一个大纸箱身后是
个保安，也不知先前去了哪儿。他们后面跟着edward和taylor。jas
看上去蔫蔫的。直接向着出租车走去，我庆幸奔驰的玻璃是阻光的，
他看不到我。出租车开走了——估计不是开向机场——edward和
taylor向着这边走来。edward打开车门，直接坐进驾驶座，大概是
因为我在前面，taylor坐到了后座。他们都一言不发，edward发动
车子，驶进滚滚车流。我大着胆子看了一眼fifty。他嘴巴紧紧抿起
来，有些心事重重。车载电话响了起来。
“cullen，”edward低吼道。
“cullen先生，我是baey。”
“baey，我开着免提，车里还有其他人。”edward提醒道。
“先生，都弄好了。不过我想跟您汇报下sth电脑内发现的其他东
西。”
“我到地方后给你打电话。baey，谢谢。”
“不客气，cullen先生。”
baey挂了电话，他的声音比我想象得要年轻得多。
jas的电脑里还有什么？
“你还会跟我说话吗？”我轻轻地问。
edward瞥了我一眼，然后眼神聚焦回前方路面，我能看出他还在生
气。
“不。”他生气地低声说。
噢……又来了……好幼稚。我抱起胳膊，望着窗外。或许我应该让他
把我送回公寓，那他就不用跟我说话了，我们也不用吵架。但即使这
样想，我知道自己并不想生着气离开他。
车子驶到楼下，edward跳下车，优雅地走到我身边，为我打开车门。
“下来，”他命令道，taylor坐进了驾驶室。
我握住他的手，随着他穿过大厅去搭电梯。他没有松开我的手。
“edward，为什么这么生我气？”等电梯时，我轻声问道。
“你知道为什么，”我们走进电梯，他低声说着，戳了电梯密码。“苍
天……如果你出了什么事，他早就死了。”edward的声音令我身体一
颤。
门关了。
“而且，我要毁了那家伙，让他以后没法再祸害别人……这种男人太
可悲了。”他摇摇头。“天……bel！”他猛地抓住我，将我压进角落，
手指伸进我的发丝，扬起我的脸，嘴唇吻上来。我不知道自己为何也
突然来了感觉，但的确我沉醉其中，他的吻带着绝望的热情。我能嗅
到他的如释重负，他的渴望，他的愤怒，他的舌尖在我口中徜徉。当
他停下时，身体压着我，眼睛紧紧盯着我。我一动不动，气喘吁吁地
倚住他，望着那张带着决绝意味的脸庞，他眼中没有丝毫幽默。
“如果你出了什么事……如果他伤到你……”我能听出一阵恐惧滑过
他的声音。“用手机。”他轻声命令道。“从今以后用手机。明白了吗？”
我点点头，咽了口口水，无法抑制地望着他迷人又略带痛苦的眼睛。
他直起身子，松开我，电梯停了。
“听说，你把他的蛋给踢了，”edward的声音轻松了些。大概已经原
谅了我。
“嗯。”我轻声说道，还在想着他激烈的吻和严肃的命令。
“很好。”
“edward，我是警长的女儿。”
“我很高兴你是。”他低声说，然后笑着补充，“我还得记住这点。”
他拉起我的手，走出电梯。我松了一口气，跟住他。还好，坏心情终
于过去了。
“我得给baey打个电话。很快就过来。”他将我留在大客厅中，走
进了书房。看到pe太太正在做晚餐，我意识到自己已经快饿死了。
“需要我帮忙吗？”我问道。
她笑了。“不用了bel，给你倒杯茶好吗？你看上去很累。”
“我想来杯酒。”
“干白？”
“好，谢谢。”
我坐到高脚椅上，pe太太递给我一杯冰镇干白。不知这是什么酒，
但很好喝，丝丝柔滑，平复了我紧张着的神经。今天中午我在想什么
来着？遇到edward后我变得多有活力。我的生活变得多丰富多彩。
该死的，能有天无聊日子过吗？
如果我没有遇见过edward呢？我现在会待在公寓里，跟jasper讲述
这件事，被jas吓个半死，周五上班还得见到这个色鬼。而现在，
我以后都再也不用见到他了。不过，我的上司会是谁呢？我皱起眉头。
还没想过这个。该死的，我会不会被开除？
“gail，晚上好。”edward又回到了客厅，打断了我的思绪。他直直
地走向冰箱，给自己到了一杯酒。
“晚上好cullen先生。十分钟后吃饭？”
“好。”
edward举起酒杯。
“敬警长的女儿，”他的眼神非常温柔。
“干杯，”我举起杯子，轻声说道。
“怎么了？”edward问。
“我不知道自己还有没有工作。”
他把头歪向一侧。
“你还想要工作吗？”
“当然想。”
“那你就还有。”
这么简单。看见没？他是我的宇宙之王。
我对他翻了个白眼，他笑了。
pe太太做了鱼肉派，把空间留给我们来享受她的劳动成果。我现
在觉得好多了，终于有点东西可吃了。我们坐在早餐吧台前，不管我
怎么哄骗，edward也不告诉我baey到底在jas的电脑里发现了
什么。最后只好跳过话题，决定跟他谈下jab要来拜访的消息。
“jab今天给我打电话了。”我若无其事地说。
“噢？”edward转过脸来看着我。
“他想周五过来送照片。”
“亲自来送啊，真周到。”edward低声说。
“他，想跟我，一起出去喝一杯。”
“哦。”
“rose和eett到时也该回来了。”我快速补充道。
edward放下叉子，对我皱起眉头。
“你到底想要求什么？”
“我什么都不要求。我是通知你我周五的计划。”我有些不嗨。“你听
我说，我也想见jab。他打算在这边过夜。要么他睡在这儿，要么
他去我那儿睡，但不管哪边，我会陪着他。”
edward微微张开嘴，有些惊讶。
“他对你动手动脚过。”
“edward，那都什么时候的事儿了？他当时喝醉了，我也喝醉了，以
后不会再那样了。拜托，他不是jas。”
“jasper在那边，他可以陪着他。”
“他是来看我的，不是看jasper。”
edward瞪了我一眼。
“他只是朋友而已。”我赶忙撇清。
“我不喜欢。”
什么？真是……我压不住火了。
“那是因为除了那个坏透了的欺负你的女人，除了那个你用各种我想
不到的方式操过的女人，你没有朋友。你见她我都没说过什么！”我
喊道。
edward对我眨眨眼，吃了一惊。
“我，要，见，他。”
心里的小人有些警觉。会不会做得太过？稳一稳……
绿眼睛盯着我。
“你是这样想的？”他轻声道。
“想什么？”
“ira。你希望我别再见她？”
该死的。
“没错。我希望你别见她了。”
“噢。那你怎么不早说？”
“因为我不该说。你说她是你唯一的朋友。”我无奈地耸耸肩。他真
的不懂这些。怎么会突然开始聊她了？我甚至不愿想起她。我试着把
话题转回来。“这就像你也不该决定我是否见jab一样。懂了没？”
edward望着我，有些困惑。噢。他在想什么？
“他可以在这儿住。”他说道，语气中那股酸酸的味道挥之不去。
哟！
“谢谢！你懂得，如果我也可以在这儿住的话……”我的声音弱下来。
edward点点头。他明白我要说什么。
“这样你也有福利。”我笑道。
他嘴唇轻扬。
“swan小姐，你在调戏我吗？”
“必须的，cullen先生。”
我起身收起盘子，端着向水盆走去。
“gail会洗的。”
“从现在开始，我来洗。”我望着他，他认真地看向我。
“我得去工作一会儿。”他有些抱歉地说。
“好。我自己找东西玩。”
“过来。”他命令到，声音温和诱惑，眼神灼热。我毫不犹豫地扑进
他怀里，搂住他的脖子，他紧紧抱着我，将我圈住。我的心融化了。
安全感，被呵护，被疼爱，我什么都有了。如此幸福。闭上双眼，我
享受着被他抱紧的感觉。我爱这个男人。我爱他魅惑的气息，他的勇
敢，他的睿智……我的fifty。
“我们别吵架。”他轻声说，吻了吻我的头发，深深地嗅着。“bel，
你一如既往，好香。”
“你也是。”我低声道，吻了吻他的脖子。
他松开我。
“工作几个小时就好。”
我漫无目的地在公寓里漫步，edward还在工作。我洗了澡，换了衣
服，穿着自己的t恤和睡裤……好无聊。不想看书，只要坐下来，jas
的样子就会浮现在眼前。
我走到了自己的旧卧室，sub的房间。jab可以睡在这儿，他会喜
欢窗外的风景。现在差不多8点15，太阳正在落下，城市的灯光渐
渐亮起，璀璨芳华。jab会喜欢这里的。不知edward会把jab
给我拍的照片挂哪儿呢。我更希望他不要挂，没那么喜欢看自己。
回到走廊，我发现自己站到了游戏室前。不加思索地，我扭了扭把手。
edward通常会把它锁上，但不知怎么，门开了……好奇怪。好像小
孩子寻宝一般，我闯进了这片黑森林。室内很暗。我点亮开关，头顶
的灯光柔柔地亮起来，像记忆中的一样，像是子宫。上次在这里发生
的一切又涌上心头。那条腰带……我浑身一颤。现在它正跟其他一起
挂在门后，看上去那么无害。轻轻地，我手指滑过它们，滑过夹子，
鞭子，夹板。这是我需要跟banner医生讨论的内容之一。选择这种
生活的人，可以停止吗？似乎并不可能。我走向床，坐在红色的床单
上，望着周围的……设备。
身旁的长椅上，放了各种各样的藤条……数量惊人。一条还不够吗？
好吧，一条也不会好到哪儿去。还有那张大桌子。我们还