泣，我得承认，她的声音听起来很真实。她吸了一下鼻子，向我道歉。 “对不起。我知道这给你添了很多麻烦。只是，我现在都不能释怀，我是指挖棺材的事。” “这肯定是我干这行遇到过的最难忘的事。”我说。 “你当时也在现场吗？” 老实回答会让你放松戒备，“是啊。” “负责我们这个案子的那个人呢？” “你是说那个神经病，奥哈拉。” “是啊，我总觉得他亲眼看到那一幕才会开心。” “也许吧，”我说，“但他还在芝加哥。我们俩之间他还没机会插入他那双脏手。不过好消息——我们应该认为这是好消息——奥哈拉最终决定把你这件事画上句号。” “对我拿这笔钱，他不再起疑心了吗？” “哦，他总是很多疑，”我说，“对他身边所有的人和事。现在，他明白了事情的真相，保险公司很快就会付款的。一百九十万，一分钱也不会少。” “什么时候能拿到钱？” “你知道这是有个过程的——一些例行公事的文件要处理。下周我再和你联系，好吗？” “真是太好了。我要做些什么？要填表吗？” “领钱的时候要填个表，但现在不忙。你还要先做一件事。” “什么？”她问。 “中午我请你吃饭，我让你经历了这么多痛苦，只能这样略表心意了。” “真的不用了，再说这一切又不是我造成的，你一直都很关心我。我说的是真心话，克莱格。” “你说得对，”我笑了，“这可是公司出钱让咱们去吃。” “菩萨保佑。”她也笑了，自由和轻松的笑容。她放松了，完全没有什么顾忌了。 她的笑声在我耳朵里变成了美妙的音乐。 好像有人已经陷进去了。
蜜月（六十六）
第二天上午十一点钟左右，威斯彻斯特那所房子里的电话铃响了。诺拉拿起电话，心想一定是克莱格打电话来确认下午的吃饭计划没变。 她猜错了。 “诺拉，是你吗？” “对，你是谁啊？” “伊莉莎白，”她说，“伊莉莎白·布朗。” 妈的！柯勒的妹妹从圣莫尼卡打电话来了，诺拉觉得没听出她的声音真是太蠢了。技术上说，她自己毕竟是伊莉莎白的房客。 不安只持续了一秒钟。伊莉莎白的内疚感冲淡了一切，她的语气听起来和蔼极了。 “我一直很担心你。”伊莉莎白说。 诺拉不由感到暗自好笑，“谢谢你，伊莉莎白，你打电话过来我真的很感动。一开始我住在这儿还觉得很不安，当然我在这里也不会呆得太久。” “哦，别误会，我打电话过来不是要赶你走的，”她说，“我根本没有把这事放在心上。” “真的吗，莉莎？” “当然是真的。就算我想赶你，最近我也抽不出时间来处理卖房子的事。” “你工作忙嘛。” “是啊，我设计的两座建筑都在修建，还有一座也准备动工了。” “建筑师的生活很精彩，是吧？” “我倒希望精彩喽，”她叹口气说，“有时候还不是做些重复的工作，我每天都花很多时间在工作上，这样才能把我的注意力从柯勒身上引开。” “我理解你，”诺拉说，“上个月我就多接了三个客户——我都快忙不过来了。” 她们又继续谈了几分钟，谈话的内容很自然，没有迟疑，每一句都像是发自肺腑。 “这真是个遗憾。”伊莉莎白说。 “什么是个遗憾？” “我们在那种情况下认识和了解是个遗憾，我们俩其实有很多共同之处。” “是啊。” “如果你什么时候到我这里来，我们可以一起出去吃顿午饭什么的。” “好主意，”诺拉说，“我非常高兴，就这么说定了。” 莉莎，你做梦吧。
蜜月（六十七）
快到一点钟的时候，我的车开进了柯勒·布朗家的车道——我一直把这个地方想做柯勒·布朗的家。还没有停稳车，诺拉就从前门出来了。 她穿着浅色的无袖夏装，上面有些红红绿绿的花状装饰。这身打扮把她浅褐色的皮肤衬得很好看，特别是她的一双玉腿，让人心动不已。她钻进我的车，说肚子饿坏了。 “哈哈，真巧，我也饿了。”我说。 我们开车到茶帕夸镇的一家餐厅。这家餐厅适合高消费阶层，但并不十分奢华，里面用的是白色亚麻布和木头横梁装饰，可以堪称有特色的郊区餐厅。我们坐在角落里的一张双人桌上。 餐厅里坐着的一半是穿西装的上班男人，另一半是前来用餐的淑女。我穿西装，诺拉穿夏装，我们看起来好像分别是来吃饭的两种人的代表。诺拉无疑是餐厅里最漂亮的女士——餐厅里所有穿西装男士的回头率证实了这一点。 服务员过来了，“你们两位想喝点什么？” 诺拉从桌面上俯过身，问我：“如果我们喝点酒，不会影响你工作吧？” 我微笑着说：“那要看喝多少了。”她也望着我微笑，我向她保证，“放心，这不违反公司的规定。” “太好了。”她拿起酒类菜单，递给我。 “不用，你点吧，”我说，“你决定好了。” “也好。” “您要考虑一下吗？”服务员问。 “不用了，”诺拉说。她把酒类菜单拖到自己面前，用食指指着往下看，手指在中间停住了。 “教皇新堡高级酒。”她说。六秒钟之内她就作出了决定。 “知道自己要什么的女人。”我说。服务员点点头，走开了。 诺拉耸耸肩，“在喝酒这方面是。” “我觉得你在其他方面也是如此。” 她好奇地看了我一眼，“你什么意思？” 150“就拿你的职业来说吧。我有一个很清晰的印象，你应该是很小的时候就想搞室内装饰，对吧？” “不对。” “你小时候难道不经常变换你那芭比娃娃似的房间摆设？” 她笑了，好像很开心的样子，“哦，这倒是，”她说，“那你呢？你是不是总是知道自己想做什么？” “不，我以前只在自己的柠檬水摊上卖过柠檬水，跟保险毫无关系。” “这才是我真正想问的，”她说，“请别误会我的意思，但是我对你的印象是你干保险只是半路出家，你以前应该不是干这行的。” “是干什么的？诺拉，你怎么看我的？我应该干什么才好？” “我也不知道。可能干一些……” “更有出息的工作？” “我可没这个意思。” “你就这个意思，没关系。我不觉得这是一种侮辱。” “你当然不应该觉得受侮辱，这本来就是一种赞扬。” 我咯咯笑了，“这话我爱听。” “我是认真的。你很特别，有一种内在的力量，还很风趣。” 服务员拿着酒回来了，还好我不用回答刚才的问题了。他打开酒瓶，诺拉和我越过我们手里的菜单互相看了几眼。她在向我暗送秋波吗？ 不，丘比特作证，我们在用眼睛互相调情。 诺拉大大地喝了一口，又吸了一小口，对教皇新堡赞不绝口。服务员又给我们倒上，他走开后，诺拉提议干杯，“为克莱格·雷诺尔兹干杯，他自己经历了那么多的麻烦，却对我一直这么好。” 我谢了她，和她碰了杯，我们的眼睛锁在对方身上。 那时我根本没有想到，真正的灾难即将降临。
蜜月（六十八）
西装男人离开了，窈窕淑女也离开了。餐厅里只剩下我们俩在这里逗留了整个下午，诺拉和我。家常味煎饼、棕榈沙拉、烤鲑鱼和用贝壳装的圣雅克——我们悠闲地嚼着，每一口都吃得津津有味，还有奶酪卷和温热的苹果馅饼。桌上剩下的就只有最后几口酒了。 我们已经喝了三瓶教皇新堡。 声明一句，一开始我并不打算午餐时喝这么多酒，但当我们开始喝的时候，我的打算也就随之改变了。毕竟酒精是能使人吐露实情的麻醉药，这也可能是发现诺拉不为人知一面的最好办法。我们谈得越多，了解她的机会就越大。这是我一直说服自己喝下一杯又一杯的借口。 最后，我回头看到餐厅的服务员已经摆好了晚餐桌，一个餐厅工人懒洋洋地在吧台旁边扫着地。我转过头对诺拉说：“嘿，在逗留和懒散之间只有一线之隔，我们已经正式越过这条线了。” 她看了看餐厅四周，明白了我的意思，“对，”她微笑着说，“我们走吧，不然他要把我们和面包屑一起扫地出门了。” 服务员看到我要结账的手势似乎也放松了许多。我在桌子上还给他留了30的小费，略微表达一下我们逗留太久的歉意——我离开的时候已经不是很清醒了。我料想诺拉也喝得差不多了。她瘦得像根杆子，尽管她再吃八十磅的食物，我仍然有这种感觉。 “我们散散步吧。”走出餐厅的时候，我对她说。 她同意了，我感到一阵轻松。工作时间喝酒是一大罪状，酒后行车更是。呼吸点新鲜空气，我知道自己还能对付。 “我们很有可能看到克林顿一家呢，”诺拉像只小鸟一样欢快地说，“他们就住在这条街上。” 我们沿着人行道漫步，旁边的商店琳琅满目。我在一家名为“银针”的刺绣商店的橱窗前停了下来。 “让我想起我的母亲，”我说，“她特别喜欢编织东西。” “她都织些什么？”诺拉问，真出人意料，她是一个这么好的听众。 “平常的东西。床单、枕头、毛衣。我记得上高中的时候，有一个圣诞节我回家，她给我织了两件毛衣，一件红色，一件蓝色。” “好温馨啊。” “是啊，不过我妈妈总是很出人意料，”我竖起一根指头，“那天吃圣诞大餐的时候，我穿着红毛衣坐在桌子旁——你猜她对我说什么？‘怎么了，你不喜欢那件蓝色的？’” 诺拉在我的肩上推了一下，“这是你编的！” 真是我编的。 “真的。”我说。我们继续向前走，“你妈妈呢？她喜欢织东西吗？” 诺拉一下子就变得很不自在，“我妈妈……她几年前去世了。” “哦，对不起。” “没关系。她活着的时候是个很了不起的妈妈。” 我们又向前走，陷入了沉默。 我摇摇头说：“我可真会找话题啊。” “什么？” “我本想谈谈温馨的母爱，现在却把你的心情毁了。” “别傻了，”诺拉挥挥手，“现在还是个很好的时机。我好长时间没这么开心了，我真需要偶尔这么放松一下。” “你这么说是为了安慰我。” “不，我这么说是因为你让我很开心。你可以想像，过去的几个星期真的太难熬了。然后，你不知道就从什么地方冒出来了。” “是，我却让你的日子更加难熬。” “一开始是这样的，”她说，“其实你是个戴着面具的善良的人。” 这时我们走到了十字路口，准备过马路，我听了她最后几句话，没有被领会到的讽刺意味吓倒。下午的阳光变得越来越淡，诺拉把双臂抱到胸前，微微打了个寒战。她看起来是那么的脆弱。 “来。”我说，然后把外套脱下来披在她肩上。她把翻领拉拢，我们的手有那么几秒钟碰在了一起。前面人行道上的绿灯亮了，我们却都没有动。我们站在那里，互相凝视着。 “真希望时间在这里凝固，”她说。她靠我更近了，声音低得像是耳语，“我们去个什么地方，好吗？”
蜜月（六十九）
我没有约翰尼·卡萨诺瓦那么风流，却也听得出来她的意思。我们去个什么地方。即使是约翰尼·傻瓜笨蛋也能听出其中的暗示。诺拉指的当然不是去喝杯咖啡醒醒脑。 不过，那一刻我不明白的是：约翰尼·奥哈拉会怎么做？ 吃午餐的时候，我和诺拉很亲近地坐在一起，相互调情，不管我们都做了什么，我是一点也不介意的。其实，我自己也有那方面的意思。现在，突然我们之间变得太亲近了点。 她真的对我感兴趣吗？当然，不是我。是个叫克莱格·雷诺尔兹的家伙，那个保险人。 也有可能是因为她喝了酒，或者是其他我不知道的原因。从她的角度出发的原因。不过有一点可以肯定：她这样做绝对不是为了我的钱。 卖人身保险可不是什么有钱人的职业，即使是最成功的保险人也绝对不能和柯勒·布朗，套利基金经理、金融业的头目之类的人匹敌。她知道我有辆宝马车，可能也看到了我人前华丽的穿着。但是，她说了那句话。 我们去个什么地方吧。 我站在那里，深深地看着她碧绿的眼睛，就在那里，在茶帕夸市区的十字路口。从这里，我可以选择向任何一个方向走。 “跟我来。”我说。 我们走回餐厅外面停车的地方，我为她打开车门。 “你要带我到哪里去？”她问。 “你会知道的。” 我也钻进车，爬上驾驶座。我们系上安全带，我发动引擎，在停车场的时候就加了几次速，然后我驾着车向前驶去。
蜜月（七十）
我们到达目的地前几里，诺拉就明白了我们的去向。 “你要送我回家，是吧？” 我转向她，慢慢地点点头，“对不起。”我说。 “我也觉得很抱歉。不过你做得对。我肯定是酒喝多了，我觉得很不好意思。” 我的语调，我的手势，都让我看起来这个决定很容易就做出了，仿佛和她在一起这个念头从来没有钻进过我的脑袋。如果这是真的就好了。 诺拉真是个很漂亮的女人，她向我提出了那么美妙的要求。我用尽了所有的意志力提醒自己，我和她在一起是为了调查她。 但是，我们之间真的能起化学反应。我坚信她可以装出任何样子，其实就算是假装的又有什么关系呢？ 我们行驶完了通向“柯勒家”的最后一段路程，谁也没有说话。我偷偷地看了她一眼，发现她的裙子已经掀到了大腿上。棕褐色的双腿，纤细而有力，提醒我刚才拒绝的东西有多诱人。 我们驶进了环行车道，刹住了车。她的诱惑也终于停止了。 “我了解，”她说，“我们这么做真的不好，特别是在现在这种情况下就更不能了。” “也许吧。” “谢谢你带我出去吃午餐，我玩得很开心。”她凑过来，在我脸上轻轻地啄了一下。我能感觉到她的头发温柔地从我脸上拂过。我可以闻到她身上的香水味，很甜蜜的味道，有橘子的清香。 “我……嗯。”我清了清喉咙，“可以领钱了我再通知你，好吗？” “好的，克莱格。你真是太好了。” 诺拉下车，慢慢地走上前门的梯子。她走出我的生命了吗？我等着她从手袋里拿出钥匙。我把目光移开了几秒钟，去拨弄车里的收音机。我再抬起头的时候，看到她还在用力开门。 我摇下车窗问：“没事吧？” 她转过身，沮丧地叹了口气，摇摇头，“锁卡住了。现在我更觉得难为情了。” “你等一会儿。” 我下车去帮她开门。钥匙只半插进了锁孔。 但却没有被卡住。 我只用力把钥匙往里推，然后一扭，锁就打开了。我转过身，诺拉站在我的身后，贴得很近。 “我的英雄，”她说，然后把身体贴向我，我能感觉到她有力的双腿和柔软的ru房。她用胳膊环绕着我，温柔地亲吻我的下唇，“我刚才是骗你的，但我觉得这个谎撒得值。” 那时候，我的本能占了上风，意志力被彻底击败了。 我回吻了她。
蜜月（七十一）
我们像相互碰撞的波浪，猛地跌进了屋。我用脚把我们身后的门踢上。奥哈拉，你到底在干些什么？ 后悔还来得及，还有机会抽身，只要我停止我的热吻就行。 可我却停不下来。在我怀里，她是那么柔软，给我的感觉那么美妙。她的体味都很性感：她的身体、头发散发着幽香，双眼温柔地闭着。 诺拉握着我的手，将其引到裙子下面，沿着大腿向上游走。触到她丝质内裤时，她把我抱得更紧了，她的臀迎合着我的手。她开始兴奋地呻吟，这种兴奋一定是真的，一定是。她不会对我假装吧？ 我的外套、衬衣、内裤都脱掉了。我们只有一秒钟没有亲吻——因为她的裙子得从头上脱掉。然后我们的双唇又粘在了一起，“我要。”她喘息着说，这句话从她的口说出，我的欲望更加高涨，我再也不能自拔了。 诺拉把我扑到地上，坐了上来。她拉开内裤，然后把我引进了她的身体。在如此热烈的时刻，我的脑子里却浮出一句可笑的话：奥哈拉，你被干了。 我晕眩了。整个房间都在我的周围旋转，是房间吗？我们在柯勒·布朗大理石的大厅里，在她以前的未婚夫的大厅里，在有可能是她亲手杀害的男人的大厅里。在这里zuo爱真是太刺激了，我想。 我浮想联翩。突然，我的脚边仿佛有铃声在响，过了一会儿，我才明白是怎么回事。 我的手机。 天啊，我知道是谁的电话。苏珊！她又来打探情况了。跟我商量时间问题。 “别接电话。”诺拉说。 别急，我肯定不会接的。 电话铃声终于停了，我们在继续zuo爱，一刻也没有停止。我们很有节奏，协调得很好。她在我上面，然后又到了下面，然后又四肢伏地，她背部的曲线很娇弱，她沉重的呻吟却一直要求更多，最后整个大厅都充满了我们高嘲时的叫声。 有那么几分钟，我们都躺在地板上，盯着天花板，什么也没说，慢慢地平息下来。 最后，我眨眨眼睛，“钥匙卡住了？” “嘿，你可是上当的那个人。” “我真的上当了，是吧？”我说。然后我们都笑了，笑得很开心，就像这是发生在我们身上最可笑的事。诺拉的笑声非常有感染力，谁听了都会不自觉地跟着她笑起来。 “饿吗？”她问，“想吃牛排吗？我们有神户来的牛排。要不来点西式煎蛋卷？” “你还会做饭？” “是啊。你想洗个澡的话，客房里有淋浴。上楼右手第一个房间。” “洗澡，太棒了。” 她滚过来，侧着身吻了我，“不会像你这么棒——克莱格·雷诺尔兹。”
蜜月（七十二）
洗完淋浴，我用手背擦了擦蒙了一层雾的镜子，从里面看了看自己。我摇了一下头，又摇了一下头。 奥哈拉，你真的做了。 做便衣工作需要很大的机动空间——但这次是超过了极限。我为了工作已经“献了身”，但却没人会在华盛顿的胡佛大楼里给我授予奖章。 从现在开始，我要非常非常地机警了。 “克莱格，你没事吧？” 诺拉在楼梯下喊我。我打开浴室的门，“洗澡真是舒服极了。我马上下来。” “好，”她说，“你的煎蛋卷眨眼就好了。” 我把头发梳到后面，穿上衣服，到厨房找诺拉。哦，天啊，她只穿着胸罩、内裤，手里拿着个小铲。她的身体真太美了，脸上挂着甜蜜的微笑。 我注意到桌子上只摆了一套餐具，“你不吃吗？”我问。 “不，我刚才做饭的时候一直在吃火腿。”她端起一杯水，“我一直喝这个，保持我的腰围。” “我刚才帮你测量了一下，那么细的腰根本用不着担心。” 我坐下，看着她围着炉子上的煮锅转。更确切地说是盯着。她的背面也和正面一样美得惊人。说到她的腰围——“什么腰围？” 奥哈拉，冷静点。 但是说实话，我冷静不下来。一种奇怪的感觉爬上我心头，我立刻想到了我以前熟识的一个人。他是个麻醉药警官，我的朋友。他是个很善良的家伙，至少在他犯了那个致命的错误之前，他很善良。他很愚蠢地尝了自己配的药，上了瘾。 这个教训太深刻了。即使洗过澡，我仍然能闻到诺拉的味道。我嘴唇也依然能感受到她的吻。我想的是——真想和她多在一起我不知道怎样才能打消自己的这种念头。 “开饭了。”她说。 我低头凝视着她放在我面前那个大大的、蓬松的西式煎蛋卷，“看起来就很好吃。”我肚子很饿，也许是因为中午我吃得太少了。 我用叉子叉起蛋卷，咬了一口，“美味极了。”她扬起头，“你不会骗我的，对吗？” “谁，我？” 160“对，你，克莱格·雷诺尔兹。”诺拉向我倾过身，用手梳了梳我的头发，“你想喝点啤酒什么的吗？” “还是喝点水吧。”我现在最不想碰的就是酒。 她从橱里取了一个杯子，我继续吃她做的煎蛋卷。说实话，真的很好吃。 “今天晚上留下来好吗？”她拿着杯子回来了，“求你留下来。” 这个问题让我吃了一惊，尽管我不应该觉得惊奇。我向厨房四周环视了一周，越来越清醒地知道自己在谁的房子里。这地方太富丽堂皇了，每样东西都那么精致，几乎所有世界知名品牌都能在这里找到。 诺拉向大厅的方向看了一眼。她的夏装还躺在大厅地上。 “现在再想这个问题太晚了。”她说。 她说得对，我正要赞同——突然，我的胃里涌上一种很奇怪的感觉。
</p>