“书……拿走了……”声音渐渐消失。
“书被拿走了？”探长怀疑地重复道，“这意味着米姆斯不光来早了，霍普博士还确定了书是真货！钱还在他身上吗，孩子？”
埃勒里搜寻了主任的口袋、办公室和接待室。“钱不见了。”
“那么他确实买下了书。然后有人来了，敲他的头，把书偷走。”
“博士！”埃勒里再次向老人弯腰，“博士，谁袭击了你？你看到了吗？”
“是的……戈尔曼……”然后受伤的脑袋耷拉下去，霍普博士失去了知觉。
“戈尔曼？谁是戈尔曼，埃勒里？”
“奥尔斯瓦德·戈尔曼教授，”埃勒里咬牙切齿地说，“今天中午在英语文学部吃午餐的其中一个人。快去抓他！”
奎因探长挟着激动不安的戈尔曼教授回到主任办公室。他看见埃勒里在主任的花瓶后头等候，仿佛那是勃南森林的树枝1一般。
长椅是空的。
“急救医生怎么说，埃勒里？”
“脑震荡，有多严重还不清楚。”埃勒里站起身来，如麦克达夫2一般看向戈尔曼教授。“你又是在哪里找到这个败类教书先生的，爸爸？”
1莎士比亚《麦克白》中，马尔康的军队用勃南森林的树枝伪装成移动的树林。
2《麦克白》中的关键角色，起初怀疑麦克白，最后将其杀死。
“他在七楼教圣经。”
“奎因探长，”教授火冒三丈地说# ，“我的课程标题应该是‘圣经对英语文学的影响’。”
</p>