黛西·布拉泽斯倚着桌子，光滑的桌面反射出她的仇恨和快意来。“戴夫把我从‘波姆波姆夜总会’的脱衣舞桌上救了下来。戴夫他啊，确实是个好商人。买下我总共花了他两块钱的授权书，再加上五块钱账单。他总说那是他做过的最好的生意。他说得没错。他给了我尊重，我给了他生命中最快乐的十年。
“我也一样快乐——要不是有你们三个和你们尊贵的夫人。你们和你们的妻子对待我的方式，在外人看来大概会以为戴夫娶了一条鲸鱼尸体吧。我并不高贵，我分不清餐桌上的叉子；我的文凭是在罗斯兰舞厅得到的，研究生的实习则是在一群醉汉前边脱衣服。我并不是不在乎。我努力过了，非常努力。我努力不使你们蒙羞。我甚至去上课，只为了学会进入一个房间之后不去拉男人的裤链。但我是毒药……如果只是你们这些混账我还不会这么在意，但你们家那些出身高贵的美人儿实在欺人太甚，我无法忍受。为了戴夫，我也不会忍下去。我是他的妻子，即使并非贵妇，也应该得到像贵妇一般的对待。我决定了，一旦找到机会报复……”
戴夫哥的遗孀直起身来，像刚跑完步一样喘着气。但她再次开口时，声音重新变得如同高压电线里的电流般平稳。
“从今天算起再过一个星期，你们三个在下午两点到三点之间到我家来。带上你们的股票。”
埃勒里看见他的父亲站在伊斯特河的戴夫·布拉泽斯宅邸外面。从早晨起一直在下雨，埃勒里蹚过公路上的许多水洼，才来到门廊处的探长身旁。
“真的非要来一趟吗？”埃勒里一面抱怨，一面抖落帽子上的雨水，“就算一定要来，出租车司机为什么不能好好地在有屋顶的地方才让我下车呢？”马路上有一片区域被绳子圈了出来，显示受到保护。
“因为轮胎印。”奎因探长说，“我以为你会想旁听这案子的，埃勒里。这是谋杀，下手狠毒，再加上……我不知道。”
埃勒里振作起精神，看着轮胎印。“死的是谁，什么时候，为什么，怎么干的？”
“黛西·布拉泽斯太太，前夜总会脱衣舞娘。今天下午两点到三点之间，被三个小叔子之一捅死。整件事我都是从她的律师那里听来的。”然后探长一一告诉埃勒里，上个星期布拉泽斯四兄弟煤矿公司董事会议上发生的故事，以及戴夫遗孀的股票操作，“我猜他们发现她说的都没错，他们想要在法庭上打败她是浪费时间和金钱——于是她就这么躺在了自家的图书室里，三张支票都还在，真成了个死贵妇。她独自一# 人在房里——自从丈夫死后她就遣散了所有用人，像个隐士似的，自食其力。”
黛西·布拉泽斯倚着桌子，光滑的桌面反射出她的仇恨和快意来。“戴夫把我从‘波姆波姆夜总会’的脱衣舞桌上救了下来。戴夫他啊，确实是个好商人。买下我总共花了他两块钱的授权书，再加上五块钱账单。他总说那是他做过的最好的生意。他说得没错。他给了我尊重，我给了他生命中最快乐的十年。
“我也一样快乐——要不是有你们三个和你们尊贵的夫人。你们和你们的妻子对待我的方式，在外人看来大概会以为戴夫娶了一条鲸鱼尸体吧。我并不高贵，我分不清餐桌上的叉子；我的文凭是在罗斯兰舞厅得到的，研究生的实习则是在一群醉汉前边脱衣服。我并不是不在乎。我努力过了，非常努力。我努力不使你们蒙羞。我甚至去上课，只为了学会进入一个房间之后不去拉男人的裤链。但我是毒药……如果只是你们这些混账我还不会这么在意，但你们家那些出身高贵的美人儿实在欺人太甚，我无法忍受。为了戴夫，我也不会忍下去。我是他的妻子，即使并非贵妇，也应该得到像贵妇一般的对待。我决定了，一旦找到机会报复……”
戴夫哥的遗孀直起身来，像刚跑完步一样喘着气。但她再次开口时，声音重新变得如同高压电线里的电流般平稳。
“从今天算起再过一个星期，你们三个在下午两点到三点之间到我家来。带上你们的股票。”
埃勒里看见他的父亲站在伊斯特河的戴夫·布拉泽斯宅邸外面。从早晨起一直在下雨，埃勒里蹚过公路上的许多水洼，才来到门廊处的探长身旁。
“真的非要来一趟吗？”埃勒里一面抱怨，一面抖落帽子上的雨水，“就算一定要来，出租车司机为什么不能好好地在有屋顶的地方才让我下车呢？”马路上有一片区域被绳子圈了出来，显示受到保护。
“因为轮胎印。”奎因探长说，“我以为你会想旁听这案子的，埃勒里。这是谋杀，下手狠毒，再加上……我不知道。”
埃勒里振作起精神，看着轮胎印。“死的是谁，什么时候，为什么，怎么干的？”
“黛西·布拉泽斯太太，前夜总会脱衣舞娘。今天下午两点到三点之间，被三个小叔子之一捅死。整件事我都是从她的律师那里听来的。”然后探长一一告诉埃勒里，上个星期布拉泽斯四兄弟煤矿公司董事会议上发生的故事，以及戴夫遗孀的股票操作，“我猜他们发现她说的都没错，他们想要在法庭上打败她是浪费时间和金钱——于是她就这么躺在了自家的图书室里，三张支票都还在，真成了个死贵妇。她独自一# 人在房里——自从丈夫死后她就遣散了所有用人，像个隐士似的，自食其力。”
</p>