那天下午他的父亲从中央大街给他打了个电话。
“什么事？”埃勒里朝打字机皱起了眉。
“关于他们在马背上度过的时光，”探长粗声道，“参议员曾经骑过，但十年前他严重地摔了一次，现在只在体育馆骑马了——电动的那种。至于米勒德，自从一八八八年离开了印第安纳州爷爷田里的老马，这位钱袋子就没有碰过一匹马。我很肯定，他今天早上肯穿上这条毛绒衬里的马裤，只是为了在新闻镜头所能及的范围之外与克雷格和史蒂芬斯合计合计，开个龌龊的小会罢了。”
“史蒂芬斯又如何？”
“那个酒吧动物？”老绅士哼了一声，“他会骑的只有穿吊袜带的马而已。今天早上是史蒂芬斯第一次把他那双山羊皮包头的短靴塞进马镫。”
“好吧，好吧。”埃勒里的声音似乎十分惊讶，“那么谢克斯会是什么意思呢？糖……在他们中有人与制糖业有关吗？克雷格是否因糖的立法而闻名？米# 勒德是否是制糖联合企业的董事？不然就是史蒂芬斯有制糖公司的股票。爸爸，试试这条线。”
他的父亲疲惫地说：“我可不需要你撒这种网，儿子。这些都包括在工作程序里了。”
“那就没问题了。”埃勒里说，闷闷不乐地回到了他的旁，这正像当时的谢克斯·库尼一样垂死挣扎着。
两天后，奎因探长在电话中报告了结果。“在他们当中没有任何人与糖有任何联系。克雷格、米勒德和史蒂芬斯与糖唯一的关系，我想恐怕是在喝咖啡的时候要加一点儿。”过了一会儿，探长说道，“你还在吗？”
“一小撮糖。”埃勒里咕哝着，“谢克斯显然认为这是十分明显的提示……”咕哝声随着一声吞咽终止了。
“怎样？”他的父亲满怀希望地说。
“当然。”埃勒里轻笑道，“爸，弄一份他们三人的身体检查报告来，告诉我是谁得了糖尿病。”
探长一咬牙。“这才是我的好儿子！就是这样，小子！可以结案了！”
那天下午他的父亲从中央大街给他打了个电话。
“什么事？”埃勒里朝打字机皱起了眉。
“关于他们在马背上度过的时光，”探长粗声道，“参议员曾经骑过，但十年前他严重地摔了一次，现在只在体育馆骑马了——电动的那种。至于米勒德，自从一八八八年离开了印第安纳州爷爷田里的老马，这位钱袋子就没有碰过一匹马。我很肯定，他今天早上肯穿上这条毛绒衬里的马裤，只是为了在新闻镜头所能及的范围之外与克雷格和史蒂芬斯合计合计，开个龌龊的小会罢了。”
“史蒂芬斯又如何？”
“那个酒吧动物？”老绅士哼了一声，“他会骑的只有穿吊袜带的马而已。今天早上是史蒂芬斯第一次把他那双山羊皮包头的短靴塞进马镫。”
“好吧，好吧。”埃勒里的声音似乎十分惊讶，“那么谢克斯会是什么意思呢？糖……在他们中有人与制糖业有关吗？克雷格是否因糖的立法而闻名？米# 勒德是否是制糖联合企业的董事？不然就是史蒂芬斯有制糖公司的股票。爸爸，试试这条线。”
他的父亲疲惫地说：“我可不需要你撒这种网，儿子。这些都包括在工作程序里了。”
“那就没问题了。”埃勒里说，闷闷不乐地回到了他的旁，这正像当时的谢克斯·库尼一样垂死挣扎着。
两天后，奎因探长在电话中报告了结果。“在他们当中没有任何人与糖有任何联系。克雷格、米勒德和史蒂芬斯与糖唯一的关系，我想恐怕是在喝咖啡的时候要加一点儿。”过了一会儿，探长说道，“你还在吗？”
“一小撮糖。”埃勒里咕哝着，“谢克斯显然认为这是十分明显的提示……”咕哝声随着一声吞咽终止了。
“怎样？”他的父亲满怀希望地说。
“当然。”埃勒里轻笑道，“爸，弄一份他们三人的身体检查报告来，告诉我是谁得了糖尿病。”
探长一咬牙。“这才是我的好儿子！就是这样，小子！可以结案了！”
</p>