“杰克曼已经被迫做出沉默的保证。”拳击协会总干事说，“而且在我认识他的这四十年里，见鬼，他从不曾毁过一次约。别耍侦探那一套了，奎因先生。只要比利·博洛能及时回来就好。”
“好吧，”埃勒里叹了一口气，“萨姆，我要做什么？”
“在七点前，”牧场主说，“你得到达赛姆·杰克曼在西部酒店的房间——四四二号房。杰克曼会通过某种方式通知绑架者你带着赎金到了，于是比利·博洛就会被放走。他们保证，只要我们信守承诺，比利小子就会在七点十五分走进这个房间，毫发无伤，状态极佳。”
“你们又怎么知道他们会信守承诺？”
“要是我没有打电话到那个房间告诉你比利小子安全回来了，你就不能把钱给杰克曼。”
“那你得给我留个口令，萨姆——声音是可以模仿的。# 来，凑近我的耳朵说——如果各位先生不介意的话？”
埃勒里轻叩西部酒店四四二号房门，一个满头白发、有一双殷切蓝眼睛的结实男人开了门。
“我想你就是奎因了。进来吧，我是赛姆·杰克曼。”
记者关上门时，埃勒里四处张望。电话桌上搁着一部破旧的便携式打字机和一瓶苏格兰威士忌。房间里没有其他人。
“我想我得先看看阁下的身份证明。”埃勒里说。
白发男人先是盯着他看，然后咧嘴笑了，手伸进口袋里。“驾驶证、记者证——你看，我的名字就印在这个全国体育记者协会赠送的怀表上。”
“我信了。”埃勒里打开手提箱，把里面的东西倒到床上。现金每一千美元捆成一扎，数量记在银行包装纸上——一万元、两万元、五万元。“你要花点时间数一数吗？”
“见鬼，不用了。我今夜还想看比赛呢！”体育记者走向窗口。
“我听说你会立刻通知绑架者——”
“杰克曼已经被迫做出沉默的保证。”拳击协会总干事说，“而且在我认识他的这四十年里，见鬼，他从不曾毁过一次约。别耍侦探那一套了，奎因先生。只要比利·博洛能及时回来就好。”
“好吧，”埃勒里叹了一口气，“萨姆，我要做什么？”
“在七点前，”牧场主说，“你得到达赛姆·杰克曼在西部酒店的房间——四四二号房。杰克曼会通过某种方式通知绑架者你带着赎金到了，于是比利·博洛就会被放走。他们保证，只要我们信守承诺，比利小子就会在七点十五分走进这个房间，毫发无伤，状态极佳。”
“你们又怎么知道他们会信守承诺？”
“要是我没有打电话到那个房间告诉你比利小子安全回来了，你就不能把钱给杰克曼。”
“那你得给我留个口令，萨姆——声音是可以模仿的。# 来，凑近我的耳朵说——如果各位先生不介意的话？”
埃勒里轻叩西部酒店四四二号房门，一个满头白发、有一双殷切蓝眼睛的结实男人开了门。
“我想你就是奎因了。进来吧，我是赛姆·杰克曼。”
记者关上门时，埃勒里四处张望。电话桌上搁着一部破旧的便携式打字机和一瓶苏格兰威士忌。房间里没有其他人。
“我想我得先看看阁下的身份证明。”埃勒里说。
白发男人先是盯着他看，然后咧嘴笑了，手伸进口袋里。“驾驶证、记者证——你看，我的名字就印在这个全国体育记者协会赠送的怀表上。”
“我信了。”埃勒里打开手提箱，把里面的东西倒到床上。现金每一千美元捆成一扎，数量记在银行包装纸上——一万元、两万元、五万元。“你要花点时间数一数吗？”
“见鬼，不用了。我今夜还想看比赛呢！”体育记者走向窗口。
“我听说你会立刻通知绑架者——”
</p>